Da gibt es leider keine Optimallösung. Das ist und bleibt leider alles ausprobieren.
Das geläufigste und meistens angestrebte ist eine Ringströmung.
Am effektivsten wäre das dann wohl mit 4 Pumpen in allen Ecken. Das macht aber niemand. Kostet viel und sieht nicht schön aus.
Daher ist es meistens so, dass man sie Diagonal gegenüber hängt. In deinem beispiel wäre es dann wohl so, dass ich den Rücklauf als eigene Pumpe bzw. Strömungsquelle sehe. Die kann man nicht umpositionieren. Auf dem Bild ist die hinten rechts.
Dann optimalste wäre dann vermutlich, wenn die Strömungspumpe dann von vorn links wäre und nach rechts pustet.
Das sieht aber vermutlich auch nicht schön aus.
Dann ist die alternative, dass man sie hinten an die Wand macht. Und nach vorn ausrichtet. Dann würde sie sozusagen die Strömung vom Rücklauf aufnehmen und nach vorn pusten. Dort wird sie dann irgendwann wieder vom Überlauf angesorgen und es dreht sich im Kreis.
Von der Ausrichtung habe ich die besten Ziele damit erhalten, die Pumpe auf etwa 2/3 höhe zu setzen und geradeaus/minimal nach oben pusten zu lassen. Sonst pustet es mir dauernd allen Sand weg. Und meistens will man im oberen Bereich für die SPS eine ordentliche allgemein Strömung und weiter unten nur eine gleichmäßige leichte Strömung, dass sich keine Reste absetzen.
Oben sagte ich aber das es keine Optimallösung gibt. Das liegt daran, weil Korallen, Steine,... Alles bricht die Strömung. Direkt am Auslass soll auch nie eine Koralle stehen. Daher ist das immer sehr individuell und am Ende bleibt nur ausprobieren und beobachten.