Was heisst das !?

Dear visitor, welcome to Dein Meerwasser Forum für Nanoriffe. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Dennis!

Harte Schale Weicher Kern

Posts: 1,046

Location: Delmenhorst

Occupation: Entmetalisierung

wcf.message.sidebar.activityPointsPerDay

Thanks: 80

Wednesday, November 25th 2015, 9:52pm

Was heisst das !?

Kann mir einer sagen was das colored bei de jong bedeutet ?
Sind die gefärbt? Oder sind das einfach zufällige farben ?! oder was ganz anderes?

http://www.dejongmarinelife.nl/inverts/a…la-sp-colored/2

danke im vorraus!

***IN PROGRESS***

Go to the top of the page

Chero

Professional

Posts: 833

Occupation: Jobcoach

wcf.message.sidebar.activityPointsPerDay

Thanks: 270

Wednesday, November 25th 2015, 10:59pm

Hallo Denis,

ich würde das "colored" in diesem Fall einfach mit "farbig" übersetzen, also alle Farben im Gegensatz zu "red", "green", "super colored"

Viele Grüße
Erika

Go to the top of the page

Los_Fritzos

Reefaholic

Posts: 276

Location: Siegen

wcf.message.sidebar.activityPointsPerDay

Thanks: 29

Wednesday, November 25th 2015, 11:51pm

Hallo zusammen,
kann man bei De Jong auch privat bestellen bzw. kaufen?
Oder verkaufen die nur an den Handel?

Go to the top of the page

Dennis!

Harte Schale Weicher Kern

Posts: 1,046

Location: Delmenhorst

Occupation: Entmetalisierung

wcf.message.sidebar.activityPointsPerDay

Thanks: 80

Thursday, November 26th 2015, 2:06am

Nur Handel.

Mein laden um die ecke bestellt da aber.

***IN PROGRESS***

Go to the top of the page

cubicus

Moderator

Posts: 4,830

Location: Ravensburg (am Bodensee)

wcf.message.sidebar.activityPointsPerDay

Thanks: 1104

Thursday, November 26th 2015, 2:09am

Hi Dennis,

frag doch vielleicht mal per email direkt bei dejong nach.

Oder der Händler müsste es ja eigentlich auch wissen.

Gruß,
Matthias

Go to the top of the page

IngridR

Professional

Posts: 1,225

Location: Harrislee

wcf.message.sidebar.activityPointsPerDay

Thanks: 244

Thursday, November 26th 2015, 2:49am

Hallo Dennis,

ich glaube nicht, dass es die Stichodactyla in der Natur in dieser Farbe gibt. Von daher würde ich das Wort "colored" schon auf einen künstlichen Eingriff beziehen.
Zumal die Anemone angeblich so transportempfindlich ist, dass der Kauf auf Risiko des Käufers geht und Reklamationen ausgeschlossen sind ...

Grüße
Ingrid

Go to the top of the page

Dennis!

Harte Schale Weicher Kern

Posts: 1,046

Location: Delmenhorst

Occupation: Entmetalisierung

wcf.message.sidebar.activityPointsPerDay

Thanks: 80

Thursday, November 26th 2015, 8:41pm

Könnte mir auch vorstellen das die gefärbt sind.

wobei die roten und neon grünen oder blauen auch nicht gefärbt sind.

Mein Händler meinte da bekommt man irgendeine die halt nicht unter die farben fallen, also irgendwas blasses grünes rotes blaues oder was auch immer meist aber blass.

***IN PROGRESS***