Hallo,
ich denke die Literangabe ergibt sich aus der Vermutung dass sich das Gift bei mehr Wasser besser verdünnt und weniger Schaden anrichtet. Bei Seegurken aus der Gattung Cholochirus ist es allerdings nicht sicher ob sie dieses Gift überhaupt produzieren können!
Wie gesagt, sie bewegen sich kaum und wenn dann auch nur langsam. In 500l werden nicht selten Fische gepflegt denen ich ein solch zartes Geschöpf nicht aussetzen möchte.
Übrigens ist es in einem kleinen Becken wesentlich einfacher die notwendige Futterdichte herzustellen als im großen Aquarium.
Man muss natürlich die Werte im Auge behalten!
Grüße aus dem Süden
Alex