das ist einfach die Physik. und das Ding ist kein Rückschlagventil, sondern zieht einfach Luft (Siphon Brecher).
Das Problem hast du mit allen Nachfüllanlagen.
Ich hatte bei mir ein PVC Rohr senkrecht in der Pumpenkammer installiert und dort oben den Schlauch der Nachfüllanlage einfach reingesteckt - fertig. gibt aber noch X andere Lösungen für das Problem.
Ich habe den selben Nachfülltank wie du. du Kannst mal versuchen das Teil an die Seitenscheibe des Techniqkbeckens zu klemmen. Die ist höher und da tropft es wahrscheinlich nicht nach.