Wo wir wieder beim Thema wären... 
Finde gerade das andere Thema nicht. Da haben wir es schonmal diskutiert. Offensichtlich gibts unterschiedliche Kugelhähne.
Eben welche mit voller Nennweite und welche mit reduzierter. Das wäre dann aber draufgedruckt. Ungefähr so: 50-DN40.
Edit: habs gefunden. Hier gehts los. Wurschtel dich da mal durch.