Nicht aufgeben Jungs,
klar, manchmal hilft es wenn man 1 Nacht drüber schläft.
Also, wir machen es jetzt nochmal ganz ruhig und "the easiest way":
unten gibts es einen anderen Test-Sketch für das Keyboard. Das lädst Du noch mal auf Deinen Arduino. Und dann solltest Du genau, das hier sehen, wie ich es Dir jetzt vorführe:
Wenn Du genau diese Zahlen bei denselben Buttons mit genau demselben Keypad auf Deinem Display siehst, dann muss mein Original-Sketch, der im zum Download bei den DIY Bauanleitungen steht ohne Änderung funktionieren.
Wenn es nicht funktioniert, dann stimmt mit Deinem Kaypad irgendetwas nicht.
Zu allerletzt, ich wüsste zwar nicht warum, aber könntest Du einmal probieren mit dem EEPROM-Clear (einmal hochladen, fertig) den EEPROM nochmal zu resetten, bevor Du erneut den Original Dosierpumpensketch hochlädst.
Geb mal bescheid wie es ausgeht.