Ich beantworte meine Frage mal selber, nach nun mehreren Monaten praktischer Erfahrung mit dem Torq G2:
Bisher bin ich sehr zufrieden. Das Gerät funktioniert gut und hat keine der alten genannten Schwächen. Die Trenngitter funktionieren erstaunlich gut, selbst nach Wochen vertopfen sie nicht. Der schwarze Schwamm oben muss beim Medientausch gereinigt werden, aber vertopft nicht so schnell. Es ist jetzt auch ein Loch oben mittig drin, damit es nicht komplett den Fluss blokiert wenn es vollkommen verschmutzt ist.
Das Einstellen der Flussstärke ist anfangs ganz einfach durch Drehen des Körpers möglich, mit der Zeit ist es aber dann noch kaum machbar. Da unten der Boden des Body verschmutzt und es sich festsetzt. Aber die Einstellung mache ich in der Regel nur am Anfang. Dennoch ist das nicht ganz so gut gelöst.Es ist dennoch schnel zu befüllen und vom Handling einfach zu benutzen. Kann ich soweit empfehlen.