Hallo Musti,
ich hatte ein Rio auch mal als Süßwasserbecken. Nach diversen Becken mit TB fahre ich inzwischen absolut "Lowtech" ohne TB.
Du wirst jetzt viele Ratschläge bekommen nach dem Motto "mach das nicht". Es ist aber definitiv machbar, auch wenn es ein bisschen mehr Frickelei bedeutet und man beim Besatz unter Umständen etwas eingeschränkt ist.
Ich würde wie folgt vorgehen:
Lass den schwarzen Plastikschacht drin und verstecke dahinter z. B. einen Feinfilter und den Heizstab. Jedenfallls brauchst du da drin Bewegung. Ich würde da einen Sicce Pro empfehlen. Deutlich leiser als die Tunze-Geräte. Da könnte die Stärke des Magnethalters aber zum Thema werden. Außerdem nimmt der Schacht die Möglichkeit zum einfachen Wechsel des Filtermediums (bei Sicce kann man die Filterkammern einfach unter Wasser abnehmen). Das ist eben eine Einschränkung, mit der man leben muss. Die Tunze-Filter haben teilweise auch einen Oberflächenabzug eingebaut, der nach meiner Erfahrung aber sehr Niveauanfällig ist: Setzt sich das Filtermedium zu, verändert sich auch der Wasserstand im Filter und der OFA zeiht Luft oder funktioniert nicht mehr. Daher mein Ratschlag in Richtung Sicce.
Für den Oberflächenabzug kannst du den kleinen von Oase nehmen. Juwel hat da auch ein Gerät zum Einhängen in die Schlitze des Plastikschachts im Programm. Ist aber ein ziemlicher Klopper und die Kabelführung hat mich zum Wahnsinn getrieben.
Bliebe noch ein Abschäumer. Wenn du wenig Fische halten willst, könnte der Sicce Skimmer 300 was für dich sein. Die Hang-In-Abschäumer von Tunze empfinde ich als sehr laut. Der Sicce hat allerdings einen recht kleinen Schaumtopf.
Alternativ bieten sich die Hang-On-Abschäumer von Arka an (da kannst du in den amerikanischen Foren viel drüber lesen, google mal nach den sog. "Bullet-Skimmern". Den großen habe ich im Betreib und bin damit absolut zufrieden - nur das Netzkabel ist etwas kurz.
Zur Heizung wurde schon was geschrieben - die würde ich dann in den Schacht packen, wenn das passt (kenne die Dimensionen nicht genau).
Bei der Beleuchtung bist du ja frei.
Viel Erfolg bei deinem Projekt!