Im Hornbach gibt es Regentonnen mit Deckel und etwa 200l Fassungsvermögen für etwa 15 € ...
Aber als Logistiker muss ich hier das Thema Ladungssicherung ansprechen: Je größer das Gefäß, desto mehr Masse kann sich aufschaukeln. Die Kräfte kann man sich nicht vorstellen, die dann auf das Gefäß und das Fahrzeug einwirken. Deswegen Sind Tankwagen ja auch Kammerunterteilt...
Mein Vorschlag : Kauf dir für 20 Euro ne neue Regentonne. Das Wasser transportierst du in kleinen Kanistern bis vor die Haustür. Dort schüttest du die Kanister in die Regentonne. Die Tonne pumpst du mit einer kleinen Pumpe leer und direkt ins Becken. Benutze einen kleinen Querschnitt als Schlauch, so muss die Pumpe nicht zu hart arbeiten.
Sehr cooles Projekt. Biete gerne meine Hilfe beim tragen an